BTS 官咖翻譯🌙

풍경 (2019)
風景

Photo by V

Composed by V

Lyrics by V

Arranged by DOCSKIM

Produced by DOCSKIM

All Instruments - DOCSKIM

Chorus – V, ADORA

Strings Arrangement - 신명수

Violins, Viola - KoN

Cello – 조재형

Additional FX – Pdogg, Hiss noise

Vocal Arrangement - Pdogg

Digital Editing – Pdogg, Hiss noise

Recording Engineer - Pdogg @ Dogg Bounce

DOCSKIM @ HOODCAVE 2.0

Mix & Mastering Engineer – Yang Ga @ Big Hit Studio


 

꽃들이 가득한 거리에

在花團錦簇的街道

오늘도 그대를 보네요

今天也遇見了你

내 안에 담겨질까요

是否能將你珍藏在我心裡

새벽 달이 지난 공원에

在凌晨月亮經過的公園裡

지금 내 감정을 담아요

將我此時此刻的感情投入

이 노랜 그댈 향해요

一心只向著你的這首歌曲

밤하늘 달에게 비춰진

閃耀著夜空的月光

필름의 소리를 들어요

聽見快門的聲響

I still wonder wonder beautiful story

Still wonder wonder best part

I still wander wander next story

I want to make you mine

그 찰나의 시간의 그 모습을

錯過那稍縱即逝的瞬間

놓친 내 마음이 아쉬워해

我內心惋惜不已

후회가 돼 다시 그 찰나가 있기를

後悔著希望那瞬間能再次降臨

달빛 조각 하나하나 모아

蒐集著碎成一片片的月光

조명을 만들 테니

將它聚集成光芒

어제와 같은 모습으로

請以和昨日相同的模樣

내 앞에 와주세요

來到我面前吧

I still wonder wonder beautiful story

Still wonder wonder best part

I still wander wander next story

I want to make you mine

I still wonder wonder beautiful story

Still wonder wonder best part

I still wander wander next story

I want to make you mine

발자국 남기고 떠나가시면

若你留下腳印轉身離去

제가 그 온길 지킬게요

我會在回來的路上守候

흑백 속 에 남길게요

將一切留在那黑白之間

泰亨啊😭😭😭
好感動😭從17年發佈四時後
不時透露自己在作曲方面的慾望
就一直在等待著屬於泰亨自己的歌曲
終於😭連封面照都一手包辦💜
歌詞像詩一樣美麗
像是用照片留住稍縱即逝的瞬間
還有將回憶比喻成月光的碎片
全都散發著泰亨獨有的感性😭💜
也好喜歡歌曲中穿插著快門的聲音
是一首如冬日陽光一般溫暖的歌🥺 
謝謝你啊泰亨🥰💜🐯