BTS 官咖翻譯🌙

Serendipity (Full Length Edition)
 

作曲 Slow Rabbit,Ray Michael Djan Jr,Ashton Foster,RM,방시혁
作詞 Slow Rabbit,Ray Michael Djan Jr,Ashton Foster,RM,방시혁

이 모든 건 우연이 아냐
這一切都並非偶然啊

그냥 그냥 나의 느낌으로
就只不過 是我的感受

온 세상이 어제완 달라
整個世界和昨天截然不同

그냥 그냥 너의 기쁨으로
就只不過 因為你的喜悅

니가 날 불렀을 때
在你呼喚我之際

나는 너의 꽃으로
我便成為你的花朵

기다렸던 것처럼
像是已等待了許久

우린 시리도록 피어
我們絢爛地盛開

어쩌면 우주의 섭리
也許自始宇宙的法則

그냥 그랬던 거야
不過就是如此啊

U know I know

너는 나 나는 너
你是我 我是你
 

설레는 만큼 많이 두려워
那心動也和恐懼一樣多

운명이 우릴 자꾸 질투해서
因為命運是總是忌妒著我們

너만큼 나도 많이 무서워
我也和你一樣畏懼

When you see me

When you touch me

우주가 우릴 위해 움직였어
宇宙因我們而轉動

조금의 어긋남조차 없었어
沒有絲毫差錯

너와 내 행복은 예정됐던 걸
你和我的幸福都早已註定

Cuz you love me

And I love you
 

넌 내 푸른 곰팡이
你是我的青黴素

날 구원해 준
拯救了我

나의 천사 나의 세상
我的天使 我的世界

난 네 삼색 고양이
我是你的三色貓

널 만나러 온
為了見你而來

Love me now touch me now

Just let me love you

Just let me love you

우주가 처음 생겨났을 때부터
自宇宙初次誕生的那刻起

모든 건 정해진 거였어
一切都早已注定

Just let me love you
 

넌 내 푸른 곰팡이
你是我的青黴素

날 구원해 준
拯救了我

나의 천사 나의 세상
我的天使 我的世界

난 네 삼색 고양이
我是你的三色貓

널 만나러 온
為了見你而來

Love me now touch me now

Just let me love you

Just let me love you

우주가 처음 생겨났을 때부터
自宇宙初次誕生的那刻起

모든 건 정해진 거였어
一切都早已注定

Just let me love you
 

이젠 곁에 와줘
現在來到我身邊

우리가 되어줘
將我和你成為我們

I don't wanna let go no

그냥 맡기면 되는 거야
就把一切託付給我便行啊

말 안 해도 느껴지잖아
無須言語也能感受到的不是嗎

별들은 떠 있고
繁星點點

우린 날고 있어
我們正在翱翔天際

절대 꿈은 아냐
這絕對不是夢啊

떨지 말고 내 손을 잡아
別害怕 握緊我雙手

이제 우리가 되는 거야
現在我和你就要成為我們了啊

Let me love you
 

Just let me love you

Just let me love you

우주가 처음 생겨났을 때부터
從宇宙初次誕生的那刻起

모든 건 정해진 거였어
一切都早已注定

Just let me love you

Let me love

Let me love you

Let me love

Let me love you

智旻的這首真的和南俊說的一樣
怎麼聽都不會膩☺️
有時後會有特別想聽爽歌的時後🤣
或是只想聽慢歌悲歌的時後🤧
不管什麼時後 播到Serendipity的時後永遠都捨不得跳下一首
智旻也把這首甜甜又很柔軟?的歌詮釋的很好👏💕
光聽音樂腦中也會有智旻與他的黃色小被子🐱💛