BTS 官咖翻譯🌙

前幾天才在推特上看到這封小男孩寫給泰亨的信🐯💜
當時沒多想也按了喜歡跟轉推，
只覺得小男孩在學校也能交到許多朋友就好了。
沒想到今天泰亨就發了推特回信給小男孩😭😭😭
當下真的覺得好窩心好感人好暖，
果然少年們什麼都知道啊😭

所以~因為這篇推特特別溫馨?就翻譯了💜

-
小男孩的信：

이모들을 울린 아홉살 지후의 팬레터
“내 친구가 되어줘서 고맙습니다”#MTVLAKPOPBTS #MTVBRKPOPBTS #PremiosMTVMiaw @BTS_twt pic.twitter.com/S1Sg1HNORG

— 방탄이모단 (@BTS_fanlady) 2018年5月3日

給泰亨哥哥

您好，我是9歲的尹智厚（音譯），
我是哥哥的粉絲，雖然也喜歡其他哥哥們，
但是更喜歡哥哥。

我之前沒有朋友，因為只要人們看著我，就會變成話說不好的傻瓜。
去上學的時候，我都自己在走廊上玩，再進教室。
但是媽媽將哥哥介紹給我，聽了音樂、也看了奔跑吧防彈，連舞都會跟著跳了。
讓我不再是一個人，我也有了朋友。
謝謝你們成為我的朋友。
因為手痠了，以後會再寫信的。
再見。

（TATA圖：TATA如果笑的話那就好了！）

2018年5月1日 星期二 尹智厚

-

泰亨的回信：

지후에게 꼭 닿기를👍🏻🐯 pic.twitter.com/irLkLZudrL

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2018年5月13日

給智厚

你好，智厚呀，我是V哥哥。
謝謝你喜歡防彈，
聽了哥哥的音樂，也看了奔跑吧防彈，
連舞也跟著跳，很棒呢~
哥哥現在開始也是智厚的朋友了，
所以不要生病，每天每天都幸福地成長茁壯，
然後一定要見面哦。
我也因為手痠了，以後再寫信給你。
安妞。

（TATA圖：今天TATA笑了呢）

金泰亨

-

另外智厚媽媽友人?寫了幾則智厚與媽媽看到信以後的反應，
也是暖哭😭😭😭，內容就不另外翻譯了，大意是：智厚看到以後開心的蹦蹦跳跳，並留下欣喜的眼淚，看著泰亨的照片說著哥哥是我的朋友和謝謝。

지후가 저 편지를 읽고 방방 뛰고 신나하고...울고...그랬다는 지후엄마 이야기를 듣고 한 아이가 얼마나 가슴에 든든한 형아를 얻은 기분일까 생각하니 기분이 좋다. 지후엄마도 눈물난다 그러고...그래...지후야 좋겠다. 멋진 형아 생겨서~!!!!^^#지후의편지#방탄이모단#BTS#태형군고마워요

— MIN (@SmToMoRRowTM) 2018年5月13日