BTS 官咖翻譯🌙

綜合LOVE YOURSELF 結 'Answer'專輯裡S、E、L、F四版本所有的日記💁🏻‍♀️
排序是按照年紀，為了方便解套路?🤧日期則是由過去到現在，所以和專輯NOTE裡的順序不一樣哦
在整理的時候發現某些人的某篇日記只出現在某幾個版本裡，而且剛好有三組人的日記，出現的版本都相同
像是玧其和柾國日記出現的版本一樣、南俊和泰亨日記出現的版本一樣、號錫和智旻日記出現的版本一樣，然後只有碩珍的日記版本沒有人跟他一樣
這樣的組合正好和花樣年華各種燒腦短片的故事有對應到!!!!
有人知道我在說什麼嗎🤧🤧我真的是一邊翻一邊覺得燒腦🤯
但不行了🤦🏻‍♀️我只能想到這裡了頭很痛🤦🏻‍♀️其他部分就交給偵探米們來吧🕵️‍♀️🕵️‍♂️
再一次許願大黑能出一本解析來說明整個花樣年華的故事🙇🏻‍♀️

碩珍

25 June YEAR 19（出現版本：S、E、L）

倉庫教室裡不知道誰帶來了花盆放在窗邊。不知道弟弟之中能把花盆帶來的人會是誰
呢? 我拿出手機沒有通電的教室總是一片漆黑，朦朧的光線穿過充滿汙漬的玻璃窗照
了進來，和青綠色的嫩草形成對比，用手機卻拍不出來，但這並非光用手機就能看出。
時常想起，照片是無法完整捕捉人類眼睛所見的一切的。

走近花盆一看，下方寫了個「ㄏ」字，我拿起花盆，上面寫著「號錫花盆」不禁噗
嗤地笑了出來，看來弟弟之中也只有號錫會帶花盆來了。我將「ㄏ」字完全遮住地放
下花盆，回頭環顧了四周，以前從未細看過那窗框上佈滿的塗鴉，不只是窗框上，就
連牆壁、天花板都是，寫著「合格」或是「死亡」、單戀對象的名字、日期，還有數
個已經無法辨識的名字。

這間教室並非一開始就是倉庫，而是學生們每天都會來上課、到了下午又會變得空蕩
蕩的地方；是每到放假便會空無一人，到了開學，學生們又會鬧哄哄地一湧而入的地
方。在那時候是不是也有和我們一樣因為遲到受罰、翹課的學生呢? 是不是也有毫不
留情體罰的老師，和沒有盡頭的考試及作業呢? 那是不是，也有和我一樣的人呢? 和
我一樣，對校長說出朋友事情的人。

突然想到，在這之中會不會也有父親的名字? 這裡也是父親的母校，父親相信若代代
都就讀著相同的高中、大學，才能顯現出家族傳統的品德。來回掃視著名字，果真發
現了父親的名字，大概在左邊牆壁中間的幾個名字之間，在那下方還寫著這樣一段話
，一切都是從這裡開始的。

11 Apirl YEAR 22（出現版本：F）

張開雙眼，又是 4 月 11 日，陽光從窗簾的縫隙之間灑了進來，正準備坐起身來卻一
陣頭暈目眩，我又再次閉上雙眼。四周的風景化為紅色的殘影，接著泰亨的模樣逐漸
清晰，獨自站在海邊的瞭望台上，是 5 月 22 日那天，既是過去也是未來，是曾經發
生過的事，也是即將要發生的事，是曾以為一切都能順利解決的那個瞬間的事。

泰亨站上瞭望台正是日落之際，天空依舊湛藍，緋紅逐漸蔓延整片天空。我抬起頭望
著站在瞭望台上的泰亨，泰亨站在最高處俯瞰著我們，接著一躍而下，就像鳥一樣振
翅飛翔，一瞬間他彷彿在空中靜止了。心情感覺像是將鏡子打碎，像是將窗簾拉開後
微風徐徐吹來似的。

然後再次張開雙眼的今天，依舊是4月11日。

30 August YEAR 22（出現版本：四版皆有）

她看著以為弄丟的日記本有些不知所措，她喜歡的電影、想去的地方、喜歡的花朵，
每當她寫下夢想中的未來，我就會想替她完成一切。對不起之類的話，我說不出口，
鮮紅色的日記本如同交叉口的紅綠燈一樣，被擺放在我們之間。

想讓她幸福，想帶給她笑容，想成為一個不錯的人。明知道若是按照日記裡所寫下的
文字來做，就能一一實現，但我卻沒有這樣做。我害怕會成為其他人，我真實的模樣
會被揭穿嗎? 她會因為失望而離開嗎? 我拼命的隱藏自己，轉過身來背對自己。但就
像失去主語的文章無法畫上句號一樣，若是失去自我，便會更加地躊躇不前，在原地
打轉。

我現在明白了，有些不足的我、犯下過錯、失敗的我，也都是我的一部份。無論有
多麼殘忍痛苦，我也都必須要誠實面對，才能邁向下一段路途。我從椅子上離開，
她卻沒有伸出手來抓住我。

走到街上脫下了帽子，將頭髮向上撩起，那些費盡心思想成為誰而逝去的時間，從
指尖逃出。回過頭和玻璃窗中反射出的自己對到眼，那浮腫的臉龐、蒼白的嘴唇、
消瘦的肩膀，看起來竟是如此憔悴。我揚起笑容，玻璃窗裡的我也笑了。

玧其

11 April YEAR 22（出現版本：S、E、F）

一邊在留意著緊跟在後的柾國的動靜，一邊延著筆直的鐵軌前行，一路上都是貨櫃屋，
身後傳來聲音說「是第四間貨櫃屋啊」號錫說要跟南俊和泰亨見面，還說了「哥你也
一起來吧」雖然回了「知道了」，卻沒有半點想去的想法。號錫也知道我是很厭惡和
他人有太多牽扯，應該萬萬沒想到我會真的出現。

一打開門就看見號錫驚訝的神情，接著在發現柾國之後，用他一慣誇張地反應帶，一
臉五味雜陳的樣子走向我們，我穿過他們倆，朝著貨櫃裡頭走去。「這都時隔多久了
啊」號錫一邊說著一邊邊試圖想去擁抱害羞的柾國，兩個人吵吵鬧鬧的聲音傳了過來。

不久之後南俊帶著泰亨一起進來，泰亨的 T 恤一角被撕破，問了他是怎麼一回事，南
俊一邊作勢要打泰亨的樣子，一邊說著「這小子亂塗鴉被警察抓走，為了去帶他出來
所以來晚了」泰亨也一邊假裝誇張的道歉，一邊瞎說 T 恤是為了躲開警察，在逃跑的
時後被撕破了。

我坐在角落望著，南俊把替換的 T 恤遞給了泰亨；號錫把漢堡和飲料之類的東西拿出
來；柾國不知所措又尷尬地站在中間。這樣回想起來，高中那時候也是這樣呢，在秘
密基地的教室某處，南俊在向泰亨說教，卻反被開玩笑；號錫吵吵鬧鬧地四處走動；
柾國茫然地徘徊著不知道要去哪。

想不起來像這樣聚在一起是時隔多久了。碩珍哥和智旻過得怎麼樣呢? 我竟然會浮現
出這種不像是我的想法，這裡雖然第一次來，卻意外地讓人感到安心。

2 May YEAR 22（出現版本：L）

著火的床單一瞬間就燃燒起來，在熱氣難耐之下，殘破不堪的一切都失去了存在感，那
帶有刺鼻酸味的霉味；不知從何處散發出的溼氣；和那朦朧像是照明之類的東西，都再
也感受不到，取而代之的只有痛楚，因為熱氣而產生物理上的疼痛，指尖和皮膚都因為
高溫而起水泡，感覺像是要融化似的，此時此刻，父親面無表情的臉孔，和音樂的旋律
散佈在四周。

父親和我有許多不同之處，所以父親總是無法理解我，而我也不懂父親。若是努力看看
的話，能夠說服他嗎? 大概也沒有辦法吧，所以我能做的只有隱瞞、反抗、逃避，但有
時候我會這麼想，或許我想擺脫的並不是父親。接著像是在懸崖邊徘徊地恐懼感隨之而
來，我究竟是為了什麼逃跑?該怎麼做我才能擺脫自己? 對於這一切都感到毫無希望。

雖然似乎聽見有人在呼喊的聲音，我卻沒有回頭，不知道是因為熱氣的關係，抑或是太
過疼痛，總覺得喘不過氣，身體也無法動彈，但我依然知道，那是柾國。肯定是生氣了
吧，大概也因為我而傷心了吧，但我只想就這樣癱坐在這，黑煙、熱氣、痛楚、恐懼，
想將這一切都在此作個了結。柾國不知道又喊了什麼，我依然聽不清楚，視線範圍逐漸
縮小，而我看著最後的畫面，在這世界上最後的景色，那既凌亂又偏僻的房間，火紅的
熱氣，和因為高溫而晃動的氣流。

29 July YEAR 22（出現版本：四版皆有）

在沒有人和我一起彈吉他之後，那旋律卻不斷出現在我腦海中的理由是什麼呢? 我將自
己深陷於沙發裡，望著被遺棄在那不遠處的鋼琴。在被學校退學之後，曾將母親的鋼琴
鍵盤給丟掉過，那是從被火災肆虐過的家中唯一帶走的東西，而我卻使盡全力將燒了一
半鍵盤從公寓的窗戶扔出去，以為就會到此結束了，為了不再碰鋼琴我不停反覆地的下
定決心。

隔天凌晨，我沒有耐心等待電梯，匆忙的直接從樓梯間直奔而下，雖然在準備入睡前猛
然想起，但眼看著太陽眼就要升起，我才想起昨晚發生的一切，而窗戶下方的花圃卻什
麼也沒有。警衛大叔說垃圾車不久前才離開的，我就這樣失去了母親的鋼琴鍵盤。

從那天起，我無數次地想放棄音樂，不做了、不要再重蹈覆轍了，音樂跟本什麼也不是。
但就連在逃避的過程我都明白，最終我還是會像那時候急忙從階梯直奔而下，就算因為
失足而扭傷了腳，依然會再次開始做起音樂。即使在音樂的世界裡我感到痛苦，但也是
如此的自由自在；混亂不已的同時，又感到如此清晰；恐懼與自信、希望與絕望，在這
一切相互對立的情感之中，感受到我是如此真實的存活在這世界。

我突然很想彈奏鋼琴，想好好面對那個故作堅強，其實卻很膽小懦弱的我。想狠狠地對
他破口大罵、大肆地嘲笑、傷害、毆打、粉碎，然後將他攬入懷中，再大哭一場。並且
不再逃避，我想將那旋律用吉他和鋼琴合奏出來，或許這次能夠辦到。

南俊

11 Aripl YEAR22 （出現版本：E、L、F）

在加完油才剛轉過身來，便有甚麼東西擦過我的臉然後掉落在地，我下意識地後退了幾
步低頭一看，腳邊是皺成一團的紙鈔，因為反射動作我不自覺地伸出手要撿起，車上的
人鬧哄哄地笑成一片。在一瞬間我卻僵住了，碩珍哥似乎站在遠方目睹了一切，而我沒
有勇氣抬頭。想著若是與那些開著昂貴的名車，目中之無人地嘲諷他人的人對到眼時，
我該怎麼做才好? 必須對抗才行，若那些人的行為是不正當的，就要勇敢對抗，這既不
是勇氣的問題，也和自尊或是平等無關，只不過是件理所當然要做的事。

但這裡是加油站，是我打工的地方，客人若隨便亂丟垃圾，我就得幫他收拾；客人若口
出惡言，我就得聽才行；客人若是將紙鈔亂，我就得撿起來才行。但我卻因為恥辱感而
顫抖不已，緊握的拳頭讓指尖刺進掌心。

此時有人將紙鈔撿起來遞給我，車上的人嚷嚷著真掃興便揚長而去。但是在那尋人離開
之後，我依然無法抬起頭，我沒有自信能和碩珍哥四目相交。即便哥知道我的懦弱、我
的貧苦、我的處境，我卻從未想過會如此赤裸裸地被看穿一切。哥一動也不動地站在我
視線的盡頭，既沒有靠近，也沒有說話。

28 Apirl YEAR 22（出現版本：S）

從很久以前開始就察覺到泰亨似乎再隱瞞著什麼，雖然表面上假裝無所謂，但他某瞬間
的動作或是表情、語氣中，都流露出不知所措的不安感。從時常進出警察局這件事、身
上的傷口、還有做過的噩夢，都能察覺到。

沒有去問他發生什麼事了，或是教她爽快地敞開心胸來談談，是因為在等著泰亨自己願
意開口，另一方面則是懷疑自己有聆聽他的煩惱的資格嗎?雖然裝做是以哥哥的身份、
大人的身份，但實際上在朋友有困難的時候，我卻無能為力。大家總說我像大人一樣，
但我其實並不是，我仍舊因為遲遲無法面對現實，而猶豫不決。

「玧其哥死了」泰亨今天又做噩夢了，我抓著他的肩膀大力搖晃著，泰亨從夢中驚醒後
又呆坐了好一陣子，連眼淚都還沒抹去，毫無頭緒地喃喃自語著「玧其死了、柾國發生
事故、我捲入了衝突」說著自己太常做這個夢了，實在太過於歷歷在目，夢就像真的一
樣，現在也像是在夢境中。「哥，請你哪裡都別去」泰亨用著不安且顫抖的聲音說著。

29 July YEAR 22（出現版本：四版皆有）

翻著雜誌裡一頁頁的廣告，我抬起頭來望向對面窗角下的位置，這幾天都坐著另外一個
人，雖然那疊厚重的書本、龐大的書包、白色的紙杯都很相似，但並不是她。我再次將
視線回到雜誌上，以經看著同一頁超過一小時了，陷入了反覆不停地沉思中，所以一個
字都看不進去。我究竟為何要坐在這? 卻想不出答案，我就只是在一群專注於各自的人
群之中，漫不經心地翻著雜誌。總覺得應該要做些什麼，有些急躁起來，似乎不能再這
樣下去。

我走向書架把雜誌放回，比我還高的書櫃裡，書本整齊劃一的陳列在書架上。從窗戶吹
來陣陣微風，空氣中飄散著書香和塵埃，高中時期的畫面歷歷在目，和朋友們在祕密基
地教室看書的時候，也有這種味道。「現在的我」和「那時的我」比起來，是不是稍為
有些成長呢? 我卻無法立刻回答出來，或許我的一切都停留在那時候也說部定呢。我走
向背後那面書架，拿起了當時曾看過的書，必須要重新開始，從那時候放棄過的事物，
全部一一重新開始。

號錫

2 March YEAR 22（出現版本：S、L、F）

我喜歡在人群多的地方。從育幼院出來開始獨立生活後，我開始在速食店打工。那是一
份需要面對許多人群、必須時常面帶微笑、隨時保持活力的工作，而我很喜歡這份工作。
老實說我人生中卻沒有什麼讓人想笑、讓人充滿活力的事，遇過的壞人比好人還多，或
許正因為如此，才會如此喜歡這份工作吧? 就算覺得勉強也還是要露出微笑，用著充滿
朝氣的聲音說話，開心地招呼客人，這樣一來，就有好像我的心情原來就是如此的錯覺。
大聲笑的話，心情也會變好；親切的和人說話，好像也會變成和譪可親的人。當然也有
感到疲累的日子，每到了那時候，整理好店面要回家，就會連要邁開第一步都覺得沉重。
遇到特別多奧客光臨的日子也有，就算這樣，以前有朋友們在身邊，這些事情都能比現
在更輕而易舉的熬過。

有時候看著店裡面滿滿的客人，就會想起朋友們，沒有說一聲就轉學離開的碩珍哥、某
天早上就消失不見的南俊、被退學後就斷聯的玧其哥、在某處不知道闖下什麼禍就不知
去向的泰亨、還有最後一次見面是在急診室，就沒再回來上課的智旻、在不久之前，還
從店裡的窗戶見過幾次穿著制服的柾國經過，但不知為何卻一次都沒有進來過店裡，我
想那段時期早就一去不復返了。

我用充滿朝氣的聲音迎接進來的客人，並且帶著燦爛又明亮的笑容望向門口。

12 May YEAR 22（出現版本：E）

我打開逃生門，急忙跑下樓，心臟馬上就要爆炸似地跳著。在醫院走廊上擦肩而過的那張
臉孔，分明是媽媽，但再回頭的瞬間，電梯的門便打開，人群一湧而出，我拼命推開人群
要出去，遠遠地就看店嬤嬤走進逃生門口，我著急地三步併作兩步跳下樓梯，連喘氣的時
間都沒有就這樣奔跑了好幾個樓層。

「媽媽! 」媽媽停下腳步，我向前靠近一步，媽媽轉過身來，我又往下踏了一格階梯，媽
媽的臉龐逐漸清晰。就在那一刻，我的腳根打滑，身體的重心往前傾，以為自己就要摔倒
了所以緊閉雙眼，但有人卻抓住了我的手臂，幸虧如此我才重新找回重心，回頭一看是滿
臉驚恐的智旻，還沒來得及向他道謝我又再次回過頭來。

映入眼簾的是一位女性，看起來嚇了一跳，一旁的小男孩眨著一雙純淨的大眼望著我。她
並不是媽媽，我什麼話也說不出來，只能站在原地呆望著那名女性。

我不記得後來是說了些什麼才離開那，我也沒有問起智旻怎麼會出現在那，其實是好奇的
太多、想問得太多，腦袋卻一片混亂。那名女性並不是媽媽，或許打從一開始我就知道也
說不定，被獨留在遊樂園已經是超過十年的事情了，媽媽的年紀也變大了，肯定和我記憶
中的模樣有些出入，就算是見到媽媽，我也認不出來的，不對，我現在幾乎是記不得媽媽
的長相了。

回頭看見智旻靜悄悄地跟在後頭，高中那時候在急診室和智旻分開之後，聽說他就一直待
在醫院裡，當我問起他想不想離開這的時候，智旻總是一臉不知所措的樣子。智旻是否也
和我一樣，讓自己深陷在名為回憶裡無法自拔，既無法掙脫，也無法共存地被囚禁在那個
地方呢? 我朝著智旻的方向靠近。

「智旻啊，我們離開這吧」

13 August YEAR 22（出現版本：四版皆有）

智旻和她站在練習室但中間，在擺好預備動作，在準備開始前那5秒的寂靜，讓時間感覺
變得漫長。旋律從音響流出，兩人展開第一個舞步，那是不久前我和她一起練習過的編舞，
而我坐在練習室地板上看著。

在知道自己因為腳踝的關係，暫時不能跳舞的時候，其實很不能接受，只能在一旁看著別
人跳，實在很鬱悶。但在一邊幫助智旻練習的同時，也看著他成長，才明白到無法親自跳
舞並不是什麼大問題。無論以什麼方式，只要還能夠繼續和跳舞有關的事物，我就能感到
幸福。

和智旻一起練舞的時候，就算是一點失誤我也無法輕易放過，每當他稍微錯過拍子，或是
動作比預期的小，我就會把音樂暫停，一步一步地檢查動作。但當我呆坐在某種意義上算
是觀眾席的練習室地板望著，智旻的舞步和以往看起來卻截然不同，比起一步步精準的動
作，有著更重要的東西。以前一起練習的時候，那些我總是當成失誤的動作，都有了不一
樣的感覺，那些零碎的失誤和不熟練，反而成了他獨有的特色。即使和我不盡相同，但智
旻有屬於他自己的拍子，和他自己獨有的表現方式，智旻散發著自己獨有的光芒，跳著讓
人動心的舞步。

音樂停止，智旻的舞步也停了下來。智旻臉掩飾不住地閃耀著興奮和開心，而她站在一旁，
在過不久她就要到國外去了。突然我和她對到眼，我朝她豎起大拇指，而她燦爛地笑了。
奇怪地是她和媽媽一點都不像，甚至我連媽媽的臉都不太記得了，為什麼會覺得很像媽媽
呢? 時心裡某處感到疼痛，尚未痊癒地腳踝傳來一陣酸痛。

智旻

12 May YEAR 22（出現版本：E）

睜開雙眼看見號錫哥站在那，熟悉的天花板一如既往地在黑暗種俯瞰著我，我猛然坐起身
來，哥將食指放在嘴唇上提醒我大家都在睡覺。四周悄然無聲，哥立刻將 T 恤遞給我，抬
起下巴示意我往病房門外走。

大家都來了，南俊哥負責把風，玧其哥正攔住護士，在拖延時間，柾國和泰亨說待會在電
梯那會合。一開始我還沒回過神來思考究竟在說什麼，哥向一臉茫然地我伸出了手。

離開醫院的日子，曾出現在我夢中過，從醫院離開，和朋友們見面，想回到和以前一樣一
起嬉鬧的時光，但現在我卻不確定了，究竟從這裡離開會是好事嗎? 把我當作不存在的人，
藏在醫院的父母，在背後竊竊私語說我是精神病患的人們，或許連號錫哥都這麼想也說不
定，內心深處覺得我是個奇怪的少年，甚至和我在一起也感到很尷尬。

「快點，沒時間了」不知道是不是因為哥心急地催促的關係，總覺得時鐘秒針走動的聲音
聽起來異常地快速。「啪答、啪答」像是幻聽一般聽見腳步聲逐漸靠近病房，哥和我同時
往房門的方向望去，然後又回過頭互相對看了一眼，哥的手和從前一樣護在我身前。
 

16 May YEAR 22（出現版本：S、L、F）

號錫哥的家在地勢非常高的地方，要走過一段大馬路，再穿過彎彎曲曲的小巷，巷子盡頭
的那間房子的屋頂，就是哥的家。一間房間就是整個家，進倒放間後哥驕傲地說「我們所
去過的每個地方現在就在我們腳下呀，這裡是這整個城市最高處呢」和哥說的一樣，從屋
頂上可以看見許多地方，像是遠方的火車站，延著鐵軌望去，還能看見貨櫃們，南俊哥就
住在其中一間。再稍微旁邊一點，就是我們曾一起念過的學校。

找到學校後，我將視線轉向城市另一邊，延著山腳可以看見一排排規模非常大的公寓區，
在那裡有我們家，不對、是我父母的家。我沒有留下半句話就從醫院逃了出來，好像是該
像父母聯絡才對，也許他們現在正在找我也說不定，但現在還沒有自信能夠面對父母。雖
然從醫院逃出來了，卻不能回家，就算這樣我也絕不想再回到醫院，但是我無處可去，也
身無分文。哥走在前面對著猶豫不決的我說了「跟我來」就這樣到了這個地方，哥的家。

目光再次回到公寓，總有一天還是得回去的，好好面對父母，和他妹說我不要去醫院。我
深深地吸了一口氣，光是用想的，就好像要發作似的。其實我也沒有自信，究竟離開醫院
的我是否能堅持下去，一想到可能在被送回醫院，我就感到無比恐懼。

28 July YEAR 22（出現版本：四版皆有）

今天也剩我獨自留在練習室，時間已經超過十二點，早就沒車可以回去了，但其實我就是
在等末班車離去，如此一來我才能獨占整個練習室。大家一起練習的時候，總會感覺到自
己的不足，所以有些焦慮，也有些害怕，即便如此我還是想跳舞，所以每到半夜就會獨自
留在練習室。

就這樣日子一天天過去，神奇的是那些恐懼也都漸漸消失不見。跳舞的時候，只感受到跳
舞真的是件很有趣的事情。曾經有好長一段時間，我都深信著我腦海中那渺小、軟弱又無
力的自己，就是真正的我。但在跳著舞的時候，卻讓我有了不一樣的想法，隨著我身體的
重量或是手臂的延展；隨著我意識所控制的速度和力道，我才漸漸發覺跳著舞的我，並不
渺小，也不軟弱。舞蹈的實力也隨著反覆不斷地練習而日增月益，一開始覺得困難的動作，
經過再三的練習，最終也能將動做連貫起來。我正在進步，幅度雖然不大，但確確實實地
在成長著，也才發覺自己竟然是有些多話的人，好像有一種感覺，想將那些在跳舞的期間
那些不能說的、沒能說出口的話，全都傾洩而出。開始跳舞之後，我也第一次開始喜歡自
己。

泰亨

11 August YEAR 22（出現版本：四版皆有）

才要往回走就發現 X 字下面寫了小小的字，有人在牆上留下短短一句話「這不是你的錯」
是她，雖然沒有親眼看見，也認不出她的筆跡，但我知道是她。就像是最後的問後，像是
在說「我不是因為你而離開，那些因你而發生的事情，並非就代表你是壞人，所以說別再
自責了，也不要再讓自己陷入痛苦的深淵，鼓起勇氣吧」

打起精神後，不知不覺就來到家門口，姊姊的慘叫聲從房門後面傳出，我急忙打開門衝了
進去，又是那熟悉的場景。我攔住父親，緊緊抓住他的手臂，雙眼直盯他的臉，起初父親
是被我嚇了一跳，但下一秒就朝我揮了拳頭。我摔倒了好幾次，姐姐的哭聲又更大了，下
巴好痛，在嘴裡嚐到了一股鐵鏽味，但我依然沒有放棄，再次緊抓著父親的腰間，他生氣
的怒吼，緊接著往我的背和肩上毫不留情的落下一陣拳頭，但越是如此，我就更使盡抱住
父親。

並不是不覺得痛，也不是毫無畏懼，但如果我放開雙手，一樣的場景又會反覆上演，我想
改變，我想改變這一切。

不要，我和父親不一樣，我的家人由我來守護。

29 March YEAR 22（出現版本：E、L、F）

加油站老闆朝地板吐了一口口水後便離開，我仍蜷縮著身體躺在地上。在加油站牆上塗鴉
的時候，正好被老闆逮個正著，吼著「是在對別人的牆壁幹些什麼啊」然後便挨打在地上
打滾，雖然被打並不是什麼陌生的事，卻也從未習慣過。

開始塗鴉是不久之前的事，撿到別人丟棄的噴漆，試著噴在牆壁上，好像是黃色吧，就只
是隨意的亂噴，抬頭看著灰色的牆上，潑灑著鮮黃色的油漆，接著將其他噴劑層層堆疊上
去，我在牆上持續畫著我也不明白的心情，直到所有的噴劑都用光為止我才罷手。我扔掉
空罐往後退了一步，像是經過全力奔跑過後地大口喘息著。

我不知道牆上那些顏色代表什麼意義，也不知道要做什麼、為什麼要做，我只知道這麼做
能讓我的心平靜，像是把我的心情噴灑在牆上一樣。一開始覺得難看、骯髒，覺得自己就
像個傻瓜一樣，既沒用又可憐，所以只要不喜歡，我就會直接用手抹掉那些尚未全乾的噴
漆，就是想把一切都擦掉，但因為消除不了，只能再用其他顏色來蓋過，以其他形式來呈
現。我靠著那面牆坐了下來，喜不喜歡是其次，好不好看也不是重點，最重要的就只是那
是我。

才剛坐起身就摀住嘴巴咳嗽不止，不知道是不是嘴破了，手心上都是血。此時我看見有人
拿起噴漆的罐子，沿著那雙手往上看，是南俊哥。我呵呵地冷笑著，心想「現在竟然都開
始出現幻覺了呢」哥朝我伸出了手，而我只是抬頭望著，哥握住我的手將我從地上拉起，
我才發覺那雙手是如此溫暖。

22 May YEAR 22（出現版本：S）

「哥，這就是全部了嗎? 沒有其他瞞著我們的事情了嗎? 」四周一下變的寂靜，所有人的
目光都集中在我身上。我直盯著碩珍哥，哥也沒有移開視線，但眼神看起來有些疲累及為
難，似乎還摻雜著一些遺憾。在我打算繼續追問下去的時候，有人抓住我的手制止了我，
就算沒有回過頭去確認，我也知道，是南俊哥。

「這跟哥沒有關係吧? 明明也不是親哥哥」感覺到南俊哥看著我的目光，但我沒有回頭便
甩開哥的手，其實我也知道自己現在是在對南俊哥亂發脾氣。因為又再次想起那些哥曾經
在電話中不知道和誰說過的話，所以感到氣憤、傷心，因為哥說的沒錯，我只不過是比哥
小一歲，也不是親弟弟，我的事情本來就該自己看著辦，這些我都知道，但心裡還是很不
是滋味，因為無法反駁而更加惱怒，我多希望哥能懂我的心情。

「泰亨啊，是我不好，所以這個話題就到此為止吧」開口說話的是碩珍哥。喊著泰亨啊、
說著抱歉啊的都是碩珍哥，而南俊哥卻不發一語。「什麼到此為止，既然都已經開口了就
全部說出來啊，哥你不是有事瞞著我們嗎? 」

「出去再說吧」南俊哥又再次抓著我的手說，這次我也試著要掙脫，但哥卻更用力的要拉
我出去。我一邊使勁撐著，邊說著「放開我，哥憑什麼阻止我，哥懂什麼? 明明什麼都不
知道，哥以為自己是多了不起的人嗎? 」這時候哥鬆口了手，我因為反作用力而有些失去
平衡，不對、並不是因為反作用力的關係才站不穩，而是在哥放開雙手的那瞬間，我們之
間的連結，似乎也被切斷了，那些支撐著我的一切好像開始產生裂痕，逐漸崩壞瓦解。也
許我啊，是希望哥到最後一刻都不要放開我，生氣的把我拉出去，就像對待自己親弟弟一
樣，或許我是希望哥哥把我當成太過珍惜、太重要、無法置之不理的人，然後再狠狠地教
訓我一頓也說不定。

但哥放手了，而我只是冷冷地笑著說「大家在一起有什麼了不起的嗎，對我們來說彼此到
底算什麼，到頭來還不都是獨自一人? 」在話說完的那瞬間，碩珍哥的拳頭朝我揮來。

柾國

28 May YEAR 19（出現版本：S、E、F）

「哥，你們的夢想是什麼? 」我一說完哥哥們便轉頭看向我，「不是啦，因為我要寫未來
志願調查所以才問的」我吱吱吾吾地說，碩珍哥就說了「這個嘛，我好像沒有夢想呢，如
果只是未來期許的話，大概就希望自己能是個好人吧?」哥好像有些不好意思含糊其辭地
說著。這時候在鋼琴椅上躺了很久的玧其哥，用著無精打采語調說著「沒有夢想也沒有關
係啊，我是沒在做什麼夢的，就怎樣都好啦」不虧是玧其哥會說的話，大家都笑了出來。

「我要成為超級英雄，打擊犯罪拯救世界」不知道何時爬到椅子上的泰亨哥說著，還一邊
陶醉的擺起單手舉向空中的超人招牌動作，號錫哥見狀立刻念他「別搗蛋啦，會受傷的啊，
趕快下來」接著說道「等我找到媽媽後，想要過著幸福快樂的生活，變得幸福就是我的夢
想」哥一邊說著，一邊露出看起來很幸福的微笑。「那現在不幸福嗎? 」說話的是智旻哥，
號錫哥搞笑地裝作苦惱的樣子說「是這樣嗎? 」然後又對著智旻哥說「那你的夢想呢? 」
「我嗎? 」智旻哥瞪大雙眼慌張地說，「幼稚園的時候曾想過要當總統，但在那之後就不
知道自己的夢想是什麼了」

現在就剩南俊哥還沒有回答了，感受到大家的目光，哥聳了聳肩膀說「雖然也想說些甚麼
好的建言，但我也沒有什麼夢想，硬要說的話就是希望打工的薪資能調漲就好了呢」我點
了點頭，看著那張通知書，上面寫著未來志願的欄位分成了學生和家長兩格，我想成為什
麼呢? 盯著空格卻遲遲無法下筆。

11 April YEAR 22（出現版本：L）

我在屋頂的欄杆上遊走著，在這施工中斷後被遺棄的建築物裡，我將腳探出懸在半空中，
黑暗從我的腳底蔓延上來。欄杆下方展示著令人眩目的夜晚城市，霓虹燈和車鳴聲，刺鼻
的灰塵在黑暗中盤旋著。驟然之間覺得天旋地轉，身體搖晃不已，為了抓住重心我張開了
雙臂。然後我想到了，就差一步，只要再向前跨一步，一切都會結束。我將身體傾向黑暗，
從腳底席捲而來地黑暗在不知不覺中將我吞噬，在我將雙眼閉上後，整個城市的混亂、噪
音、恐懼都移併消失。我慢慢地將身體傾斜，腦中沒有任何想法，也沒有想起誰，不想留
下什麼，不想記得，想就這樣結束一切。

在電話鈴聲響起的那瞬間，我像是被人從深層的夢境中喚醒，那些曾經像是在飄泊的知覺
在瞬間回神過來，我拿出手機，是玧其哥。

26 July YEAR 22（出現版本：四版皆有）

回頭一望，醫院漸漸變得越來越遠，那張放著野花的長椅，還有和她一起看過江的那扇窗，
以後都再也看不到了。回想起來，是她讓我在枯燥乏味的醫院生活裡能有喘息的空間。在
黃昏時分，一起坐在醫院外頭的長椅上天南地北的聊，然後不知不覺就日落了。我說著在
祕密基地玩耍的各種事，還有去大海旅行發生的大小事，甚至連走路去火車站的事情也說
了。她告訴我有關醫院的一切，從醫院裡的哪一扇窗可以看到江，從哪一個階梯上去可以
偷偷進去屋頂。只要關於醫院的事，似乎沒有她不知道的。

她的病房空無一人，究竟是出院了，還是轉到其他醫院了，問了護士姐姐們，卻什麼都沒
打聽到，不知為何覺得內心某個角落空蕩蕩的。我轉過身繼續往前走，看見不遠處的學校，
想起曾和她說過的故事，大部分都是和哥哥們在一起的時候發生的事，我說過的話開頭幾
乎都是哥哥們，對於總是形單影隻的我來說，哥哥們就是我的朋友、家人、老師。我所有
的故事，也都存在於哥哥的故事中，而我只存在於哥哥的關係裡。

但不知道從何時開始產生這種想法，或許有一天哥哥們就不會繼續在我身邊也說不定，或
許某天我要去找哥哥們的時候，會發現他們不在，也沒有告訴我任何理由，不對，或許是
比起那些，發生了更多我不知道的事。

我又想起了那天晚上，巨大的明月升上夜空的那天晚上，那顛倒的世界，在那翻轉的視野，
映入眼簾的車燈、從我身旁經過後又消失的車身、紅色的後車燈，和不知為何有些熟悉的
引擎聲，明明不想再多做無謂的猜測，卻總是會想起那瞬間。