BTS 官咖翻譯🌙

지나가 (with NELL)

Produced by RM, JW of NELL
(RM, JW of NELL)

Keyboard – Kim Jong Wan
Synthesizer – Kim Jong Wan
Guitars – Kim Jong Wan, Lee Jae Kyung
Bass – Lee Jung Hoon
Drums – Jung Jae Won
Chorus - RM & JW of NELL
Digital Editing - Hiss noise
Mix Engineers – Kim Jong Wan, Dr.Ko @ Koko Sound Studio

지나가 언젠가
稍縱即逝 總有一天 
분명히 확실히
必然的 確實的
지나가 언젠가
稍縱即逝 總有一天 
분명히 확실히 
必然的 確實的

지나가 지나가 지나가 지나가 
稍縱即逝 稍縱即逝 稍縱即逝 稍縱即逝
지나가 지나가 지나가 지나가 
稍縱即逝 稍縱即逝 稍縱即逝 稍縱即逝
지나가 지나가 지나가 지나가 
稍縱即逝 稍縱即逝 稍縱即逝 稍縱即逝

밤이 가고 아침이 오듯이
如同夜晚離去 黎明到來
봄이 가고 여름이 오면 
春日逝去 夏日將至
꽃이 지고 열매가 익듯이
如同花朵凋零 果熟地落
모든 것은 아파야만 해 
所有事物都必須經歷苦痛
세상을 안고 숨을 훅 들이마셔봐 
擁抱這個世界 試著深呼一口氣
내 폐 안에 가득 들어찬 따가운 공기가
讓我心肺裡充斥著炙熱的空氣
모든 걸 말해 그래 수없이도 만지고 싶었던
說出內心的一切吧 曾無數次的想去觸碰
난 파고 묻었지 더 오랜 시간들 그 아래 
是我將一切揭開又埋葬的嗎 在那已經逝去的時間之下

everyday I pray 
내가 좀 더 나은 어른이 될 수 있게 
期望我能成為更優秀的大人
and everyday I stay 
사람도 아픔도 언젠가는 죽기에
無論是人類或是那些傷痛 總有一天都會消逝 
무뎌지려면 바람을 맞아야하잖아 
若想對一切感到麻木 就必須不畏狂風不是嗎
꿈 속에서는 영원할 수가 없잖아 
夢境是無法成為永恆的不是嗎
힘내라는 뿌연 말 대신
與其說著'加油吧' 
다 그렇다는 거짓말 대신 
或說著'大家都是如此'的謊言
그저 입 무거운 바람 
倒不如就什麼話也別說
바람 속으로 지나가길 pray 
願一切都能隨風而逝 pray 

지나가 지나가 지나가 지나가 
稍縱即逝 稍縱即逝 稍縱即逝 稍縱即逝
지나가 지나가 지나가 지나가 
稍縱即逝 稍縱即逝 稍縱即逝 稍縱即逝
지나가 지나가 지나가 지나가 
稍縱即逝 稍縱即逝 稍縱即逝 稍縱即逝 

비가와
下雨了
비가와
下雨了
모든건 지나가
將一切都帶走

這首真的好適合替整個mixtape話上完美句點
人生總是不停要面臨各種好事壞事各種難題
在覺得無力面對一切的時候 很多情緒只能讓時間沖淡
只能安慰自己會過去的 모든건 지나가 一切都會過去的 不會永遠都停留在這的
音樂一直都是治癒心靈的一種良藥
真的很謝謝南俊將這些種無力的心境寫成旋律化為一首首歌曲